across0909的部落格

自創文字記電話 觀音阿嬤的電"畫"簿
更新日期:2006/09/18 16:00
桃園縣觀音鄉有一位阿嬤，因為不識字，為了記下不同單位人的電話號碼，乾脆用畫的，把人名特徵全都圖像化，開公車的弟弟，就畫巴士，住在土城的姑姑，就畫一個城堡外加一朵香菇，成了絕無僅有的個人電畫簿，不過這個電畫簿的「畫」是「畫圖」的「畫」，而不是說話的「話」。

翻開阿嬤的電畫簿，三大張紙卡，滿滿的都是有趣的象形文字。因為家裡務農，一直沒有機會接受教育的林莊英嬌，今年六十四歲。阿嬤說，多年前家裡按裝電話之後，因為腦袋不靈光，一堆電話號碼怎麼記就是記不下來，最後向子女學了阿拉伯數字，才開始嘗試把號碼寫下來，不過，學會了數字，究竟哪個號碼對哪個人，阿嬤常常還是一頭霧水，最後索性就用畫畫的方式，把國字給圖像化，方面記憶。像賣豬肉的小販就畫隻豬作代表，作美髮的女兒就畫支吹風機，按圖索驥，一目暸然。
為了方便阿嬤打電話，子女後來還幫忙做電話簿，利用數位相機，拍下常用電話號碼的使用人，大大的號碼前就是一張相片，方便阿嬤看圖打電話。
兒子媳婦的用心，雖然讓阿嬤心滿意足，不過還是習慣用自創的電畫簿，雖然其它人看不懂，不過圖畫的記憶和樂趣，已經成為觀音鄉的一絕。