across0909的部落格

歌詞當題庫 方文山出題百道
更新日期:2007/02/09 04:09 記者:　陳于嬙／台北報導
方文山為周杰倫填寫的歌詞被當成國文試題已非新鮮事，他對歌詞創作屢被國文老師應用在考試上，也深覺有趣，於是，在苦思一個多月後，方文山從寫給周杰倫將近40首歌中，擬出100道試題，２月13日起將放上網路供歌迷答題（網址是http://jamie.ch5.tv/ch5/song/index.html）。

周杰倫演唱方文山所填寫的中國風歌詞，不但引領歌壇風潮，也在國、高中國文課中掀起一陣討論熱潮，還曾成為學校段考、高中聯考的試題，就連高中台灣史課本上，也出現周杰倫的相關話題。

看到多位國文老師活用自己的歌詞作試題，方文山也躍躍欲試，他表示，流行音樂代表當代流行，可歸類為青少年次文化，看到老師們藉生活化的流行音樂來啟發學生對文化的好奇，他也希望以淺顯易懂的方式，與歌迷產生良好互動。

這100道題目全部節取自周杰倫推出的７張專輯中，由他所創作的歌，方文山率先釋出４道題目，分別從「髮如雪」、「火車叨位去」、「藍色風暴」及「千里之外」等歌中，擷取部分歌詞與中國歷代文學及本土文學結合出題，古今文學相融合，形成更為龐大的中文知識網絡。方文山表示，若他的答案有討論空間，歡迎大家指正。

試題的難易度如何？方文山表示有難有易，但也必須視個人對歌詞的了解程度而定，而答題時限也比照學校考試，參賽者必須在50分鐘內達完100道題目，才可見真章。對於擬出試題的初衷，方文山解釋：「題目的難度會引起好奇，如果歌詞可以讓大家衍生出對知識的好奇，雙方都能獲得新知，也算是好事一件。」

方文山不願公布100道試題的答案，他強調是「極機密資料」，為保考試公平，絕不會輕易洩露答案，目前也僅有他與網路設計師知道，歡迎大家上網一試身手。夥伴周杰倫是否曾考過100道試題？方文山說：「這只是我自己辦的活動，且他最近忙於拍電影，就別去打擾他，也別問他！」

●一、「髮如雪」歌詞「緣字訣，幾番輪迴，你鎖眉，哭紅顏喚不回」，其「紅顏」是借代修辭的一種用語，主要有二種轉借涵義，一是指青春、年少；另一個則專指女性、美女。那麼「紅顏薄命」這句成語最初出自哪部典籍呢？

Ａ／元無名氏鴛鴦被

Ｂ／清朝曹雪芹的紅樓夢

Ｃ／西晉陳壽三國志

Ｄ／明代蘭陵笑笑生的金瓶梅

●二、台語歌「火車叨位去」的歌詞「過去像溪邊ㄟ田蠳，攏是逗陣飛ㄟ日子」，其中的「田蠳」指的是什麼昆蟲呢？

Ａ／蟬

Ｂ／蜻蜓

Ｃ／蝴蝶

Ｄ／蚱蜢

●三、對於「藍色風暴」歌詞中「生命珍貴，我用那十四行詩讚美，年輕的一切」所提及的「十四行詩」，下列何者描述錯誤？

Ａ／莎士比亞的十四行詩，又稱伊莉莎白體

Ｂ／詩句注重韻腳與音節的使用

Ｃ／十四行詩指一種固定不變的書寫格式

Ｄ／十四行詩最初之詩作以英文發表

●四、「千里之外」歌詞中「聞淚聲入林，尋梨花白，只得一行青苔」，跟王維的詩「《鹿柴》空山不見人，但聞人語響，返景入森林，復照青苔上」其意境相似，它們的共通語意為何？

Ａ／一種低吟悲傷的愁緒

Ｂ／感嘆歲月流逝的無情

Ｃ／尋幽探訪後的莫名空寂感

Ｄ／因景物引發思鄉之情